Les fleurs du mal ( Copie papier )

Édition bilingue, illustrée et récompensée par le National Book Award, du chef-d'œuvre de Charles Baudelaire. Le texte français intégral est accompagné d'une traduction anglaise de Richard Howard.

Le chef-d'œuvre de Charles Baudelaire de 1857 fut scandaleux à son époque pour ses représentations du sexe, de l'amour entre personnes de même sexe, de la mort, du pouvoir corrupteur et oppressif de la ville moderne et de l'innocence perdue, Les Fleurs du Mal reste puissant et pertinent pour notre époque.

Dans « Spleen et idéal », Baudelaire dramatise le cycle érotique de l'extase et de l'angoisse, de l'amour sexuel et romantique. « Tableaux Parisiens » condamne les effets dévastateurs de l'urbanisme sur l'âme d'une ville et fait l'éloge de ses antihéros, notamment les dérangés et les abandonnés. « Le Vin » se concentre sur la quête de l'oubli dans l'alcool et la drogue. Les multiples formes d'amour, en dehors de la morale traditionnelle, sont au cœur de « Fleurs du Mal », tandis que la rébellion est au cœur de « Révolte ».

La voix de Baudelaire résonne dans cette édition primée, qui inclut des monotypes de l'artiste Michael Mazur. « La réussite d'Howard est telle que nous pouvons être certains que ces Fleurs du Mal resteront longtemps une référence, un superbe guide du plus grand poète français. » — The Nation